Here is a direct link to the original image.
Transcription
Z Merklýna
23 9bier [1698] Potvrzen jest Wstavu [v stavu] smateho Manželstvy
pocztívy Mladenecz Jan Valum, S Anau Rekelnau
Smiedkome Waclaw Kottna, Josef Jelynek,
Potvrzeni oddnajuzti hodneho P. Patera Ssymona Janoty
v Pýesnelyzch.
Translation
In Merklín
23 November [1698] [I] confirmed in the state of marriage
Honest lad Jan Valum with An[n] Reklana
Witnesses Waclaw Kottna, Josef Jelynek,
The person confirming the marriage: Father Šymon Janoty
of Pýesnelyzch [not sure where this is]