Loading…
Category: Church Record Sunday
Church Record Sunday: 1760 Brno sv. Jakub
Another really short quiz today: What kind of record is it?What language is this record written in?What are the names of the main people?What are the names of the witnesses?What does “heb:” stand for ? Who is this person?
Church Record Sunday: Merklín 1700
Here is a link to this record. Just three questions today: 1. What kind of record is it?2. What language is it in?3. What is the name(s) of the main person (or people) of interest on this record?
Church Record Sunday: Staříč 1745 Marriage
Loading…
Church Record Sunday: Měchnov 1809
Loading…
Church Record Sunday: Frenštát 1781
I want to start a new series of interactive matriky record transcriptions. It will be a fun, motivating way for you to challenge yourself, and who knows, maybe we can both learn something in the process! The first record is found here. I hope you enjoy! If you have other matriky records you would like…
Church Record Sunday: Jan Valum-Ann Rekelna Marriage in Merklín,1698
Here is a direct link to the original image. Transcription Z Merklýna 23 9bier [1698] Potvrzen jest Wstavu [v stavu] smateho Manželstvypocztívy Mladenecz Jan Valum, S Anau RekelnauSmiedkome Waclaw Kottna, Josef Jelynek,Potvrzeni oddnajuzti hodneho P. Patera Ssymona Janotyv Pýesnelyzch. TranslationIn Merklín 23 November [1698] [I] confirmed in the state of marriageHonest lad Jan Valum with An[n]…
Church Record Sunday: Example of Baptism for Stillborn child in Czech Parish Records
Here is a church record with an example of a child who was baptized before they were born. Mariain uteromatris [deo?]nomine bap-tizata,mrtvorozená A translation would be: Maria Baptized in the name of God [?] [while] in the mother’s womb. Stillborn.
Church Record Sunday: “Defecit a fide” Stamp
I found a really interesting parish record the other day for Czech town of Vítkovice. Here is a direct link. Here is an image of the whole record. And here is a close up of what I found so interesting: It is a stamp that says: “Defecit a fide,manet sine confessione.Regimen distr.deto [date?] ___________________” This…
Frančiscuš [Černy] birth record
The Roman Catholic Parish of Zbečno (Zbečno, Raknovík, Czech Republic), Zbečno Deaths 1844-1869, digital image 49, page 46, first entry, Frančiscuš [Černy] entry, 18 December 1856; “Zbečno 08”, State Regional Archives of Prague (SOA Praha), Praha, Czech Republic; SOA Praha, Acta Publica (http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/8853/?strana=49 : accessed 13 December 2013). Rok, měsíc a den narozeni a křtu…